¿Te has preguntado alguna vez cómo se homologa un título universitario obtenido en el extranjero en España?

Aunque el proceso puede parecer complicado, conseguirlo no es imposible.

Además, te explicaremos como contactar sin compromiso con abogados especializados en trámites de extranjería de tu ciudad, quienes te asesorarán sobre cómo proceder con tu caso.

¿Qué es la homologación de títulos en España?

La homologación es el proceso mediante el cual se reconoce oficialmente un título académico obtenido en el extranjero, equiparándolo a un título español equivalente.

Este proceso es fundamental para aquellos que desean trabajar o continuar sus estudios en España en campos que requieren cualificaciones específicas.

Pasos para la homologación de un título extranjero

1. Documentación Requerida

Para iniciar el proceso de homologación, necesitarás presentar varios documentos:

• Título original y expediente académico, que deben estar debidamente legalizados o apostillados.
• Traducción jurada al español de todos los documentos académicos.
• Copia de tu documento de identidad o pasaporte.

2. Legalización y apostilla

La legalización o apostilla es un sello que certifica la autenticidad de documentos públicos expedidos en otro país.

Si tu país es miembro del Convenio de la Apostilla de La Haya, necesitarás este sello en tus documentos; si no, deberás seguir el proceso de legalización tradicional a través de las representaciones diplomáticas.

3. Compulsar documentos

Una vez legalizados tus documentos, debes obtener copias compulsadas de cada uno. Esto implica verificar que las fotocopias son verdaderas y conformes al original.

Puedes realizar la compulsa en cualquier registro público o en las representaciones diplomáticas de España en tu país.

4. Traducción jurada

Todos los documentos no emitidos en español deben ser traducidos por un Traductor Jurado en España. Este profesional está autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España para garantizar la fidelidad de la traducción.

5. Solicitud de Homologación

Debes presentar tu solicitud en el Ministerio de Universidades, acompañada de la documentación requerida, el formulario de solicitud y el recibo de pago de la tasa 107. La solicitud se puede realizar tanto en formato físico como electrónico.

6. Seguimiento del Proceso

Una vez presentada la solicitud, es necesario hacer seguimiento del proceso. Puedes consultar el estado de tu expediente en línea a través de la plataforma del Ministerio de Universidades.

7. Posibles resultados

El proceso de homologación puede resultar en la aceptación completa, la necesidad de completar formación adicional, o la denegación. En caso de requerir formación complementaria, deberás matricularte en una universidad española para cumplir con estos requisitos.

Requisitos Específicos para Profesiones Reguladas

Si has obtenido tu título en el extranjero y deseas ejercer una profesión regulada en España, el proceso de homologación lleva consigo algunos pasos adicionales para garantizar que cumples con los estándares y requisitos específicos de la profesión en cuestión.

Una profesión regulada es aquella que, para su ejercicio, requiere cumplir con ciertas condiciones establecidas por la ley, que pueden incluir la obtención de una autorización específica, registro en un colegio profesional, y a menudo, la superación de exámenes o cursos adicionales.

1. Identificación de la profesión regulada

Primero, debes identificar si tu profesión está regulada en España. Algunas de las profesiones reguladas incluyen médicos, arquitectos, abogados, profesores e ingenieros.

Cada una de estas profesiones está sujeta a normativas y requisitos propios que deben ser cumplidos para poder ejercer legalmente.

2. Autorización para Ejercer

Para homologar un título de una profesión regulada, necesitarás demostrar que estás autorizado para ejercer dicha profesión en el país donde obtuviste tu título.

Esto generalmente implica presentar una licencia o certificación profesional que valide tu práctica en ese país.

3. Competencia lingüística en español

Dado que vas a ejercer en España, es fundamental que demuestres un dominio adecuado del idioma español. Para las profesiones reguladas, se requiere generalmente un nivel mínimo de B2 en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.

Este nivel puede ser certificado mediante el Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) o equivalentes.

4. Inscripción en el colegio profesional correspondiente

Muchas profesiones reguladas requieren que los profesionales estén inscritos en un colegio profesional específico.

Esto puede incluir el pago de cuotas, la asistencia a cursos de ética profesional, y a veces, la realización de prácticas supervisadas o períodos de residencia.

5. Superación de exámenes específicos

En algunos casos, podrías necesitar aprobar exámenes específicos que demuestren tus conocimientos y habilidades en áreas clave de tu profesión.

Estos exámenes están diseñados para asegurar que los profesionales cumplen con los estándares profesionales y técnicos exigidos en España.

6. Cursos de formación complementaria

Si se determina que tu formación no es completamente equivalente a la que se ofrece en España, podrían requerirte completar cursos de formación complementaria.

Estos cursos están destinados a cubrir cualquier deficiencia en áreas específicas relacionadas con tu campo de trabajo.